Популярный переводчик переиначивает обращение к жителям «великой»
Популярный сервис Google Translate начал исправлять обращение к «простым россиянам» после того, как в самой рф надумали запретить новости Google.
Так, если в блоке по-английски написать dear russians («дорогие россияне»), то в ответ переводчик предлагает исправить фразу на dead russians, то есть «мертвые россияне».
Редакция «Телеграфа» сама проверила это утверждение и лично убедилась, что на момент публикации этой новости все именно так и происходит.
Интересно, что подобного исправления с другими языками Google ничего не предлагает.
Наши читатели сами могут проверить вариант рекомендации Google, если пройдете по этой ссылке.
Как сообщалось ранее, в россии сразу же после начала вторжения начали бороться против ресурсов, из которых россияне могли бы получить правдивую информацию о ходе вторжения в Украину. В частности, одной из первых под раздачу попала социальная сеть Facebook. Позже была также заблокирована соцсеть Instagram.
